우에노 지즈코 (지은이)
일본을 대표하는 페미니스트 사회학자. 교토대에서 사회학 박사학위를 받고, 도쿄대에서 가르쳤다. 현재 동 대학 명예교수이자 NPO 법인 여성행동네트워크WAN 이사장으로 있다. 1994년, 『근대 가족의 성립과 종언』으로 산토리학예상을, 2011년 『돌봄의 사회학』으로 아사히상을 수상했다. 그간 페미니즘적 관점에서 가부장적 사회를 날카롭게 분석하는 글들뿐만 아니라 늙음과 돌봄에 대한 성찰을 담은 글들을 꾸준히 발표했다. 노후에 대한 제안과 인생 상담, 도쿄대 신입생 축사 등 학문적 글쓰기에만 국한되지 않는 그녀의 글들은 대중적으로도 큰 공감과 신뢰를 얻고 있다. 국내에도 『가부장제와 자본주의』, 『여성혐오를 혐오한다』, 『위안부를 둘러싼 기억의 정치학』, 『여자들의 사상』, 『느낌을 팝니다』, 『집에서 혼자 죽기를 권하다』, 『불혹의 페미니즘』, 『독신의 오후』 등 다수의 저서가 소개돼 있다. 이 책은 ‘후기 고령자’가 된 그녀가 공적인 자리에서는 드러내지 않던 자신의 내면을 조용히 응시하며 그간 숨겨 두었던 면모들을 ‘마이너노트로’ 연주한 수필집이다.


은혜 (옮긴이)
부산에서 태어나 남원 사람 할머니 손에 자랐다. 고등학교를 1년 만에 그만두고 아르바이트를 하면서 일본어를 배우기 시작했다. 문화인류학과에 진학했지만 자유전공처럼 타과 수업을 더 많이 들으며 대학을 다녔고, 사회학 전공으로 야심차게 대학원에 진학했으나 석사학위는 없다. 고등학교와 대학원을 중도하차한 전력이 있지만 6년 넘게 카이스트어학센터 소속 번역사로 일하는 의외의 꾸준함을 보이기도 했다. 『맑스 재장전: 자본주의와 코뮤니즘에 관한 대담』(2013, 공역), 『혁명의 철학: 안토니오 네그리의 존재론과 주체론』(2018), 『기본소득이 알려주는 것들』(2018)을 우리말로 옮겼고, 지금은 영리기업과 비영리조직을 오가며 때로는 직장인으로, 때로는 프리랜서로 1인분의 삶을 꾸려 가고 있다.